“Hellmouth discovered in Southwark”

Our offices were refurbished over Christmas. When we returned to work we found that, as part of the move, a cupboard had been shifted to one side revealing a small white notice board beneath. Blue-tacked to the board was a shabby piece of paper scrawled across with several sentences that we discerned to be written in Italian. Typing the text into the translation site ‘Babelfish’ we discovered that it was an extract from Dante’s Divine Comedy – the bit about “Abandon all hope – all ye who enter in” – a description of hell.

After we’d laughed at it’s absurdity I found myself asking what would possess someone to write something so sinister in another language and then hide it. What’s happened to them? And how long has their message been waiting? It’s a far cry from Dilbert cartoons, or a banner proclaiming ‘you don’t have to be mad to work her but…’

So, I find myself, eight weeks into a new job, working in a (basement) office that some unseen entity has likened to the fiery underworld.

Apart from that it’s relatively quiet – put a blog on ‘My Telegraph’:



1 Comment

Filed under Archive

One response to ““Hellmouth discovered in Southwark”

  1. Catherine Todd

    Thank you… I was searching for where this quote came from. Lots of thoughts come to mind about the person tacking the paper behind the cupboard… interesting, is it not?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s